VPS 术语表
为购买决策而写的定义：每个数字意味着什么、服务商差异在哪里，以及在你核实之前哪些信息仍为未知。
界面已翻译，但服务商事实与评测正文目前为英文；在达到翻译质量门槛前，此页不会被索引。
CPU, memory and storage
arm64
一种 64 位 ARM 指令集，Scaleway 的 BASIC2 系列等产品即采用它。仅为 x86 构建的二进制文件和容器镜像无法运行；在选择 arm64 套餐前，请先确认你的软件是否支持。
延伸阅读： 指南
Block storage
独立于实例计费的单独卷。本数据集中的 Scaleway STARDUST1-S 不附带任何磁盘：实例价格很低，但持久存储是单独计费的项目，因此忽略它的价格比较并不完整。
延伸阅读： 指南
NVMe
一种用于通过 PCI Express 连接的闪存盘的存储协议。它通常比 SATA SSD 更快，但套餐的磁盘容量并不能说明 IOPS 或吞吐量方面的限制，而这些限制许多服务商并不公布。
RAM
虚拟机可用的内存。服务商页面常以 GiB 标注，而某些内部限制使用 GB；VPSTab 以 MB 记录服务商标示的数值，不会在两者之间悄悄换算。
延伸阅读： 指南
vCPU
虚拟机监控程序（hypervisor）呈现给 VPS 的虚拟 CPU。在共享套餐中，服务商会把你的实例与其他租户一起调度到物理核心上，因此两个 vCPU 数量相同的套餐所能维持的吞吐量可能不同。独享 vCPU 不与其他客户共享。
延伸阅读： 指南
Virtualization
VPS 与宿主机之间的隔离方式。KVM 为每个实例提供独立内核，从而支持自定义内核、VPN 协议和嵌套虚拟化；基于容器的套餐共享宿主机内核，会限制可运行的内容。
延伸阅读： 指南
Network and addresses
Bandwidth / port speed
虚拟网络接口的最大速率，通常为 100 Mbit/s 到数 Gbit/s。它与每月流量额度是两个不同的数值：端口速度再快，只要额度小，仍会限制总传输量。
Dual-stack
同时配置了 IPv4 和 IPv6 的主机。VPSTab 分别记录每个地址族，并把未说明的字段视为未知，因此套餐绝不会仅凭假设就被标记为双栈。
延伸阅读： 指南
IPv4
互联网大部分仍在使用的 32 位地址族。部分服务商将主 IPv4 地址包含在套餐价格中，另一些则把它作为附加项单独计费；Hetzner 的价格 API 报价不含该地址，因此 VPSTab 会明确记录复合价格。
延伸阅读： 指南
IPv6
128 位地址族。分配规模很重要：单个 /128 就足以支撑一个 Web 服务，而 /64 或 /48 前缀可支持在自有网络内进行路由。“支持 IPv6”并不一定意味着默认包含地址。
延伸阅读： 指南
Traffic / transfer allowance
套餐每月允许的数据量，通常按出站流量计算。部分服务商宣称提供不限量的公平使用流量；VPSTab 将其保留为未知，而不会把它当作无限容量，因为公平使用政策可能会对大量出站流量进行限速。
延伸阅读： 指南
Pricing and billing
Billing period
服务商的计费频率：按月、按季度、按年或按多年期。计费周期不同的两个相同月费数字并不能互换，仅支持年付的套餐会给出推导出的月度等价值，并附明确说明。
延伸阅读： 指南
Promotional price
仅限某个期限或若干个月的折扣价。它与持续时长一同记录；促销期在三个月后结束的套餐，一年下来的花费可能远高于其宣传价格所显示的水平。
延伸阅读： 指南
Renewal price
促销期结束后服务商收取的费用。VPSTab 将续费价格与标价分开记录，并在推荐中使用考虑续费的预算基准，因此诱导性价格无法仅凭价格胜出。
延伸阅读： 指南
Setup fee
下单时收取的一次性费用。许多服务商不收取此项费用，但未说明的开通费会记录为未知，而不会假定为零，成本计算器会在每个时间跨度的总计中包含已记录的费用。
Tax scope
报价是否包含 VAT 或销售税。各服务商做法不同，有些显示的价格为含税价，且取决于访客所在的国家；VPSTab 在有说明时记录其适用范围，在该信息未知时给出警示。
Operations and recovery
Backup
为恢复而保留的数据副本。服务商的备份功能各不相同，从按套餐价格一定比例收费的每周快照，到保留期很短的每日增量备份都有；备份计划与保留期限决定了发生故障时可能丢失多少数据。
延伸阅读： 指南
Retention
备份或快照的保留时长。无论服务商多久创建一次副本，24 小时的保留窗口都无法恢复在第二天才发现的删除。
延伸阅读： 指南
SLA
一种服务等级协议，其中载明可用性或支持方面的承诺，通常以抵扣额度而非退款作为补偿。除非服务商公布的条款已被采集并经过审阅，VPSTab 不会声称已对 SLA 进行核实。
Snapshot
磁盘在某一时间点的镜像，通常通过创建新实例来恢复。它并不构成完整的备份策略：保留期限、服务商之外的副本以及经过验证的恢复路径都是另外的要求。
延伸阅读： 指南
Evidence and data quality
Evidence class
附加在事实上的来源标签：服务商官方、服务商 API、独立测试、第三方、社区或编辑部。它告诉你某项陈述是服务商自己的说法、独立观察，还是 VPSTab 的分析。
Stale data
核实日期过旧、不足以作为购买决策依据的价格或规格。推荐引擎会排除过时的报价，并说明排除的原因，而不是悄悄把它们排进榜单。
Unknown (data gap)
服务商未公布的、与决策相关的字段。VPSTab 将其显示为未知，绝不会显示为零或“否”，推荐也不能把未知字段视为满足硬性要求。
Withheld score
因缺少独立的性能、支持或政策证据，而没有给出总体评分的评测。所显示的维度评分是证据评估，并非通用的产品排名。